Ne faites plus l'erreur : quoique ou quoi que

Il pourrait être très facile de faire l'erreur à l'écrit entre "quoi que" et "quoique".

Pourtant, comme je l'écris souvent, la langue française recèle de petites astuces qui vous faciliteront le choix de l'un ou l'autre ! 

N'hésitez pas à lire également cet article, incontournable du blog, tant il est consulté : parti ou partie ?

1. Quoique

Il s'agit d'une conjonction de coordination.

Ce qu'il faut retenir :

• si vous pouvez remplacer "quoique " par " bien que (le plus courant) ; encore que ; malgré le fait que" dans votre phrase et que celle-ci garde un sens alors, sans exception, vous écrirez " quoique " en un seul mot.

Exemples :

• Je vais prendre mon manteau, quoiqu'il fasse chaud.
• Je vais prendre mon manteau, bien qu'il fasse chaud.

• Quoique très dangereuse, cette route est très empruntée.
• Bien que très dangereuse, cette route est très empruntée.

2. Quoi que

Il s'agit d'une locution pronominale.

Ce qu'il faut retenir :

• si pouvez remplacer " quoique " par " quelle que soit la chose que ; quelle que soit la chose qui ", vous écrirez " quoi que ".

Exemples :

• Quoi qu'elle fasse, elle ne retient pas sa leçon.
• Quelle que soit la chose qu'elle fasse, elle ne retient pas sa leçon.
   
• Quoi que je dise, tu ne m'écouteras pas !
• Quelle que soit la chose que je dise, tu ne m'écouteras pas !

3. Un petit mémo pour différencier quoi que ou quoique ?

Personnellement, mon premier réflexe est de me demander si je peux remplacer par " bien que ". Si ma phrase garde le sens que je veux lui donner, j'écris "quoique".

Comments

[Claude ROUQUET]

Et quoiqu'encore? Par exemple dans l'expression "quoiqu'encore embryonnaire, votre site etc." L'écririez-vous plutôt quoi qu'encore? Bien que (quoique) ne le trouvant nulle part, j'opte pour quoiqu'encore.

[Nikole]

La tendance est d'élider devant toutes les voyelles (sauf dans le cas des noms propres), et c'est la position défendue par plusieurs grammairiens ; l'usage dira la suite